Juvenes Translatores 2014

La dirección general de traducción (DGT) de la Comisión Europea  organiza todos los años desde el 2007 un concurso para centros de enseñanza de la UE.

Los centros que desean participar deben inscribirse a comienzo del curso. Después  entre los centros inscritos se efectúa un sorteo para seleccionar a aquellos que podrán participar en el concurso.
Pues bien, este es el primer curso que hemos decidido participar y nos seleccionaron!

Nuestro fantástico equipo de traductoras

Cada centro de enseñanza puede participar con un equipo de entre 2 y 5 alumnos.
Tras una dura selección  - porque tenemos alumnos muy buenos - creamos nuestro equipo, que, curiosamente , resulto ser absolutamente femenino.

Esta mañana por fin se ha llevado a cabo la prueba. Cada alumna ha recibido su traducción y tras dos horas de trabajo , se han remitido a la Comisión Europea.

Ahora toca esperar los resultados. Los ganadores de cada país - uno por idioma - serán invitados a la ceremonia de entrega de premios en Bruselas en primavera de 2015. La DG Traducción sufragará los gastos del viaje y alojamiento del alumno, un acompañante adulto y un profesor de cada Estado miembro.

Estamos seguros de que nuestras chicas lo han hecho pero que muy bien.
¡SUERTE A TODAS!

Esta mañana durante la traducción en nuestra biblioteca


  

Enlace al FACEBOOK de Juvenes Translatores

25 de Noviembre : Día Internacional de lucha contra la violencia de género

La violencia de género sigue siendo en muchas partes del mundo un delito oculto, invisible, silenciado. En nuestro centro queremos educar a nuestros alumnos para que desaparezca la desigualdad por razón de sexo y construir en ellos nuevas actitudes más solidarias, más cómplices , más humanas.

El IES Goya  ha querido sumarse a la celebración del Día Internacional contra la violencia de género con una campaña concienciadora . Los alumnos del Bachillerato de Artes han elaborado varios carteles que se han desplegado por las zonas comunes del centro.

Así mismo , los alumnos de 3º y 4º de ESO están recibiendo estos últimos días del trimestre un taller sobre prevención de la violencia llevado a cabo por voluntarios de la Cruz Roja.

La fecha del 25 de noviembre se eligió para conmemorar a las hermanas Mirabal , tres activistas políticas que fueron brutalmente asesinadas en 1960 por orden del gobernante dominicano Rafael Trujillo.

La violencia contra la mujer se puede evitar : es posible y es esencial .

Visita a la exposición ANTOLOGÍA. GERVASIO SÁNCHEZ en el IAACC Pablo Serrano

Los días 18,19 y 20 de este mes de Noviembre, tuvimos la suerte de ver y escuchar cómo trabaja un periodista y fotógrafo de guerra. Gervasio Sánchez nos brindó la posibilidad de entender 

cómo se vive, o mejor dicho se malvive, durante un período bélico y cuáles son las secuelas que las personas y los lugares cargan como si de una pesada mochila se tratase. 

Nos invitó a reflexionar y nos acercó con su tremenda empatía a unos mundos y a unas situaciones que afortunadamente sólo oímos o vemos en los medios de comunicación, y a veces de forma distorsionad

Nos contó multitud de anécdotas y nos enseñó como a la vez la vida sigue tras cada tragedia y que hay pequeños huecos de nuevas posibilidades, como muestra en algunas imágenes, y que él va a seguir investigando a través de los proyectos que tiene pendientes de hacer. 

Todos estábamos impactados con su experiencia y las historias que contaba, unas veces tristes, otras desgarradoras, y algunas amables...desde el respeto y con la complicidad de compartir con nosotros su tiempo y vivencias.

Los alumnos, animados por él, intercambiaron algunas preguntas a las que contestó con mucha generosidad. Fue más que interesante para todos. Gracias Gervasio por tu buen hacer y hasta la próxima como nos dijiste.

La visita se realizó con los alumnos del Bachillerato de Artes  y un grupo de 4ºESO al IAACC Pablo Serrano. 

La exposición es una Antología del trabajo de Gervasio Sánchez. 

La muestra puede visitarse hasta el día 22 de Febrero del 2015.

Gloria García
Profesora Dpto de Artes Plásticas

"Cristales : belleza, ciencia y estructura"

El pasado lunes 17 de noviembre, los alumnos de Geología de 2º de Bachillerato realizaron una visita a la exposición “Cristales: belleza, ciencia y estructura” que permanecerá en Ibercaja Zentrum hasta el 11 de diciembre.

Los cristales son materia ordenada con una geometría perfecta. Su observación nos provoca una maravillosa sensación de admiración hacia la naturaleza. Nos cuesta creer que se trate de objetos sobre los que no ha actuado la mano humana.

Además de la contemplación de algunos estupendos ejemplares de cristales de diferentes minerales, pudimos ver un goniómetro para medir ángulos, observar las redes de Bravais o recordar el papel de la difracción de rayos X en la cristalografía, incluso en el descubrimiento de la estructura del ADN por Watson y Crick.

Santiago Hernández

Profesor de Ciencias 

Visita a la Biblioteca de Aragón

Actividad: “Tras las portadas”

            El día 13 de noviembre los alumnos de 2º de ESO del Instituto Goya hicimos una visita a la Biblioteca Pública de Aragón; en la cual realizamos una actividad de iniciación a la lectura llamada “Tras las Portadas”, consistente en la presentación de una serie de libros de diversos géneros, entre ellos grandes bestsellers como Bajo la misma estrella y libros premiados como Al otro lado de la pantalla (Premio Jordi Sierra i Fabra 2012).

            Al finalizar la actividad, nos proporcionaron un papel en el que debíamos escribir los libros que más nos gustaran de la presentación y los más votados serían comprados y entregados a la biblioteca del instituto.

          

  Nuestra opinión personal es que nos pareció una buena forma de promocionar libros que gusten a los lectores a la par que un excelente modo de iniciar y animar a la lectura.

Héctor Tejel y Jorge Sánchez, 2º C (ESO)

VI Semana de la Literatura de Terror

Cartel Ganador. Autora : Wang Xuan Yi

Los fantasmas acaban de abandonar nuestra biblioteca. Las ecurridizas arañitas han emigrado y por tanto han dejado de tejer sus enredosas telas de araña sobre nuestros libros.

Ha concluído la VI ssemana de la literatura de misterio y terror que hemos celebrado en nuestra biblioteca entre el 30 de Octubre y el 5 de diciembre.

Los alumnos han ido pasando por la biblioteca para asistir a las lecturas realizadas por diferentes profesores del departamento de Lengua y Literatura y el departamento de Orientación.  Alumnos de Bachiller leyeron obras de Poe y los alumnos de 3º D realizaron una lectura dramatizada de una leyenda de Becquer.

Mientras tanto, algunos fantasmas se colaban en las aulas. En las clases de Inglés se han realizado varias actividades cuando menos inquietantes.  Visita su blog si te has perdido el visionado de "The Monkey´s Paw" - también puedes acceder al cuadernillo con actividades incluídas

En las clases de alemán también se disfrutó de las lecturas de terror en alemán , todo esto a cargo de nuestro lector André Wilmar.

Para terminar , los alumnos están ahora inmersos en la redacción de sus propios relatos de misterio . Una selección de ellos dará cuerpo a la próximo número de nuestros "Cuadernos de Biblioteca"

Leer más

Visitas al Planetario de Huesca

Los pasados viernes 07 y viernes 14  de noviembre todos los alumnos de 1º de ESO del Instituto realizaron una visita a Huesca. Allí pudieron conocer un poco de la Historia de la ciudad, la leyenda de la Campana de Huesca y monumentos como la Catedral, el Monasterio de San Pedro el Viejo, el Ayuntamiento y el museo provincial.

 

Pero lo que más les impactó fue la visita al Planetario, donde les explicaron el movimiento de las estrellas y los planetas, vieron una proyección sobre el sistema solar, realizaron un taller de lanzamiento de cohetes, y cómo no, montaron en el simulador "4D".

Los chicos aprovecharon muy bien la visita y los dos grupos lo pasaron fenomenal.

Gracias a los profesores que organizaron la visita - Juan Luis Pueyo , Teresa Medrano , Mario Ramos - así como  a todos los que acompañaron durante la salida.

Premios Extraordinarios de Bachillerato

Los Premios Extraordinarios de Bachillerato se conceden con el objeto de reconocer el esfuerzo y el trabajo de los alumnos que han terminado el Bachillerato con un rendimiento excelente en la Comunidad Auónoma de Aragón, y les permite la participación en los Premios Nacionales de Bachillerato. 

En los Premios correspondientes al curso 2013-2014 de distinguió a un alumno del IES Goya : Javier Bregante Boix. 

Desde este blog , queremos felicitar a nuestro alumno, darle las gracias por el placer de haberle tenido en el instituto y desearle todo lo mejor para su futuro. 

¡ENHORABUENA!

Lectura dramatizada de "El monte de las Ánimas"

Los alumnos de 3º D realizaron una lectura dramatizada de la leyenda de Gustavo Adolfo Bécquer, El monte de las ánimas, dentro de las actividades  de la VI semana de la Literatura de Misterio y Terror, organizada por la Biblioteca del IES. 

Los alumnos de 1º A disfrutaron del texto de Bécquer aderezado con sonidos sobrecogedores, imágenes evocadoras proyectadas en las paredes de la Biblioteca Histórica del IES, y la interpretación de las escenas por parte de los alumnos narradores. Todo ello mientras estaban inmersos en una atmósfera lóbrega, tan sólo iluminada por la ténue luz de unas velas y las imágenes proyectadas que sobrevolaban la Biblioteca. La Biblioteca Histórica del IES con sus muebles de madera añosa y los bellos ejemplares que albergan, proporcionaron un marco incomparable a la actividad.

Profesora Mercedes Ortíz

Concurso Hispanoamericano de Ortografía

El pasado 23 de octubre, la alumna Laura de Luis Leonarte (2º Bachillerato H) representó al instituto en el Concurso Hispanoamericano de Ortografía.

 La fase autonómica tuvo lugar en el "IES Corona de Aragón", donde Laura fue superando distintas pruebas y llegó a la fase previa a la final. 

¡Enhorabuena a la alumna y al Departamento de Lengua y Literatura!